你所在的位置: 首页 > 正文

站在新中国国际传播事业的新起点——中国外文局成立70周年系列报道①

2019-10-03 点击:1726


2019-09-08 12: 04: 31

来源:光明网

作者:${新记者姓名}

主编:刘伟

2019年9月8日12: 04来源:光明网参与互动

编者按

9月4日,习近平总书记向中国外语局成立70周年发来贺信。他希望中国外文局以外文局成立70周年为新起点,把握时代潮流,弘扬优良传统,坚持诚信创新,加快融合发展,不断改进。国际传播能力和水平,努力建设综合实力强的世界级国际传播组织,更好地向世界介绍中国新时代,更好地展现真实、立体、全面的中国,为世界解读中国,世界做出了新的更大的贡献。

0x251D

中外文局办公楼外景。中外语言文字局提供

中国外语局的干部职工深受鼓舞和鼓舞。他们倍感光荣和责任,进一步增强了在新时期国际传播工作中开设新局、努力建设世界一流国际传播组织的信心和决心。

2017年11月27日,16个国家的知名出版机构与中国外文局外文出版社签署了《习近平谈治国理政》第二卷国际合作翻译出版备忘录,并联合翻译出版了这些国家语言版本《习近平谈治国理政》。这是签字仪式上拍摄的《习近平谈治国理政》多语种版本的书。新华社记者李涛摄

为了更好地展示新华社在国际传播和出版业中汉语外语局的优良传统,并展示汉语外文局在新的宣传时代中的积极作用,该报纸发布了一系列图形报道《站在新中国国际传播事业的新起点》。

向世界展示思想的力量-将西安的中国特色社会主义新时代传播到更广,更深,更深的

习近平的中国特色社会主义新时代,是指导当代中国发展和进步的总纲领。这是关于人民幸福,国家复兴和世界的科学理论。它凝聚并体现了当代中国最重要的国际影响力。《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》《之江新语》秘书长的工作在国际社会中具有广泛的影响力,因为它既具有对中国道路的解释,对中国奇迹的解码,也对人类面临的共同问题的加深。答案对于探索世界上所有国家,特别是发展中国家的现代化道路具有重要意义。

2018年6月9日,青岛峰会新闻中心GIS区域的多语言《习近平谈治国理政》在中外记者中非常受欢迎。光明日报记者张文社/光明影业

2019年3月20日,在意大利罗马的《习近平谈治国理政》读者会议上,来宾被观看。新华社记者郑焕松摄

中国外语局以习近平具有中国特色的社会主义新时代为主导开展国际交流工作,认真出版习近平总书记著作的出版和推广,在海外开展各种人文交流活动,加强新习近平时代。特色社会主义思想的全媒体宣传和国际传播研究,展现了习近平总书记的大国思想,风格和魅力。

-坚持最高标准,切实做好习近平总书记工作的翻译出版工作。坚持主要语言的独立翻译,促进合作翻译和出版,并汇聚国内外高级翻译和汉学家,以实现准确的翻译,流畅的表达,严谨规范的交流和更准确,更具表现力的沟通习近平新时代的外国观众。意识形态先后出版了第一卷,第二卷多语言版本,《习近平谈治国理政》《习近平谈治国理政》和其他外文版本,以及习近平总书记在重大活动(如青岛峰会青岛)上的讲话汇编。上海合作组织。截至2019年7月,《摆脱贫困》第I卷和第II卷已以32种语言以32种语言出版,涵盖了全球160多个国家和地区。

2015年4月14日,在英国伦敦书展上,一位英国读者阅读了《之江新语》(繁体中文版)这本书。新华社记者韩艳社

2016年6月14日,波兰读者在首都华沙的书店中发布了《习近平谈治国理政》推文。

-按照秘书长的步调,认真进行高调访问。习近平总书记是讲故事的大师。每次访问时,他都会在东道国的媒体上发表签名文章,并真诚而耐心地作为外国公民。跟随总书记的脚步,中国外国语局每年举办近20场海外知名度很高的宣传活动,并举办《习近平谈治国理政》读者会议和讨论会,在该活动下形成了一系列备受瞩目的外部宣传活动。领导“统治国家”。让国际社会和海外读者近距离阅读中国的新时代。

《习近平谈治国理政》法语版本

《习近平谈治国理政》德语版

《摆脱贫困》中俄对比版

围绕重大主题,我们计划推出优秀作品。关注习近平总书记的重要思想,如“人的命运共同体”、“一带一路”、文明互学、脱贫致富、树立正确的义利观;精心策划推出重点报道和精品图书。充分利用社交媒体等平台和载体加大传播力度,推动习近平新时代中国特色社会主义思想更好地为国际社会所理解和接受。

《之江新语》(09版,2019年9月8日)

[编辑:刘梅]

更多精彩内容请输入国内新闻

>;国内新闻选择:

黑龙江省黑河市统一战线部部长郭建华受审。今年上半年,纪检监察系统共立案1800余件。电视剧最多不超过40集。事实上,2009年未来科学奖的获得者宣布邵峰和其他四位获奖。学生床的护栏空了。对贿赂睁一只眼闭一只眼。一些省份开始公务员招考政策向基层倾斜。嫦娥四号在9月1日完成了科学探索工作。九月之夜,十九届中央第四轮巡视将对37个中央和国家机关进行巡视。

胜博发888 版权所有© www.ailijiaguoji.com 技术支持:胜博发888 | 网站地图